10.2.13
¿Debería Oregón cambiar su bandera?
Should Oregon change its state flag?
Contributor: Jennifer Meacham
GRESHAM, Ore. -- One of the longtime symbols in Oregon could, depending on how you look at it, soon have a face lift or be unrecognizable.
A bill to change the flag design was introduced in Oregon's legislature this past week. It's called Senate Bill 473.
And it's a Gresham man who's heading up the charge.
Supporters of a flag makeover say that, when the current flag was designed in 1925, not much thought was given to the design. Now Matt Norquist, a driver for UPS in southeast Portland and an avid vexillologist, is putting some thought into changing it.
"I don't think people get goose bumps when they see the Oregon state flag," Norquist said. "I think a good flag can unite people, can inspire people."
Here's Norquist's design (see more in KOIN's interview with Norquist):
Norquist says there are 20 other flags very similar to Oregon's current flag, all with a blue background and state seal. With Norquist's design, the beaver moves from the back of the flag to the front and the word "Oregon" disappears altogether. Note that many states don't have a name on their flag.
Meanwhile, comments on this story have started coming into the KOIN newsroom. One person, who says they're related to the homestead family of Sandy, Ore., calls changing the flag "a crime."
"[I]t meant a lot to the people who came over those mountains, with what little they had, and [who] survived the cold winters," Jacque McCormick said. "That flag has the wagon train picture on it. That is how we got here..."
KOIN's Web poll asks if you're in favor of Oregon getting a new flag. As of Friday night, 48 percent of respondents said "Yes." Fewer, at 47 percent, said "No."
You can still vote on this poll; you'll find the poll to the left. Once your vote is entered, you'll be shown the new percentages
KOIN
24.12.08
En busca de la bandera de Oregón
In search of a new Oregon flag
Oregon's official state flag features the state seal on one side and — here's the distinction — on the reverse side is a picture of a beaver, the state's official animal. Only Moldova and Paraguay share Oregon's style of two different sides to the official flag. Obviously, this is not an honor to take lightly, or to abandon without study.
Moldova's flag features an official shield with a stern eagle clutching a cross in its beak, and what appears to be a bull surrounded by bric-a-brac. The reverse is simply stripes of red, yellow, and blue. Paraguay features a lion with a red tongue guarding a Phrygian cap, and the slogan "paz y justica," which, given Paraguay's history, might seem ironic. The reverse is a seal with wreaths and a star. Oregon's simple beaver is quite modest in comparison, but the state seal that occupies the other side is crammed with significant emblems, ranging from a covered wagon to a British warship and a plenitude of pickaxes, plows and shocks of wheat. No symbol is left unturned, but bring your reading glasses to identify them.
Into this picture comes The Oregonian, the state's largest newspaper and oldest surviving daily, with a contest to design a new state flag, the winning design to be presented to the Oregon Legislature for Oregon's 150th birthday in 2009.
Entrants were required to do a single design for both sides; in theory this cuts costs because a two-sided flag should be more expensive than a one-sided one. "Why not have a flag design that sets us apart?" suggests The Oregonian. Apart, apparently, from Paraguay and Moldova, at least.
The newspaper narrowed "a couple thousand" entries to ten, which it displays online and invites readers to cast votes. The poll was announced Dec. 11, and within four days attracted some 3,500 votes and a lot of hostile comments by readers, most of whom simply wanted well enough let alone or took the occasion to blast Portland liberals for any number of sins. Still others thought the choices were dumb — too modern, too abstract, too childish, too . . . well, you get the point.
There were enough "leave it alone" responses that The Oregonian added an eleventh option: keep the old Flag.
In the early results (before "no change" was offered), the leader was Entry G, submitted by Randall Gray, a mapmaker for Clackamas County. It features-get this-a beaver! Along with a gold star on a blue background, with green stripes. It's a nice beaver, but I don't get the significance of the star. In any event, Gray got 23 percent of the early votes.
But when the "no change" option was added, despite its late entry, after ten days of voting "no change" had taken the lead with 19 percent. Gray's beaver dropped to 18 percent. Voters have until Jan. 22 to rally around the beaver, or other choices. You can follow the results online.
In case you are wondering, Washington's Flag is also unique: the only state flag with a green background and the only one depicting an actual person, George Washington. Vexillologists take note; this is clearly a flag behind the times, primed for redesign.
Floyd J. McKay, professor of journalism emeritus at Western Washington University, is a longtime Northwest journalist who covered Oregon politics for two decades. He can be reached at floydmckay@yahoo.com.
14.12.08
Vote por la nueva bandera de Oregón
Pulse aquí para ver los diseños y votar por uno.
1.11.08
Concurso para cambiar la bandera de Oregón


Un periódico ha organizado un concurso para cambiar la bandera del estado de Oregón, la única del país que tiene un diseño distinto en el anverso y el reverso.
Oregonian holding state flag redesign contest
PORTLAND -- Does Oregon's flag need updating?
The Oregonian newspaper thinks so and is holding a redesign contest to recognize 150 years of statehood.
Now is as good a time as any to reconsider the flag’s design, the newspaper says.
Elmer’s Flag Shop owner Mike Hale has been asked to join the paper’s judging committee.
The flag shop is famous for its numerous flags of all shapes and sizes, including the tried and true Oregon blue.
Hale says Oregon's flag is one of the few that has a different symbol on the back, a yellow beaver. An updated design would save money by eliminating the backside.
“This is going to bring controversy and I've had calls already from people,” Hale said.
Some Oregon State University fans apparently believe it’s a conspiracy by Ducks fans who want to get rid of the beaver.
“I assured (a caller) that’s not the reason,” Hale said.
The Oregonian will accept design suggestions on a 3-by-5 card until next month.
Judges will then narrow the list to 10 potential winners and viewers will vote.
The winning entry will go the state Legislature.
But do lawmakers have the desire to take up a redesign? That remains to be seen.
KGW (imágenes: Flags of the World)